Энгелина Борисовна Тареева (tareeva) wrote,
Энгелина Борисовна Тареева
tareeva

Category:

Вильям Шекспир умер ровно 400 лет назад.

Я не собираюсь писать о Шекспире. Это как-то выше моих возможностей. Я убеждена, что пьесы Шекспира написал именно Шекспир, тот самый, который родился 26 апреля 1564 года в Стратфорд-апон-Эйвоне и умер там же 23 апреля 1616 года, о чем сохранились официальные документы. Я прочла все сочинения, в которых высказываются сомнения в авторстве Шекспира и даже приводятся якобы доказательства, но все это не произвело на меня ни малейшего впечатления. Каждое из этих сомнений я могу опровергнуть, но здесь не стану этим заниматься.
Из всего, что написано о Шекспире на русском языке, я больше всего люблю «Новеллы о Шекспире» Юрия Домбровского. Я высоко ценю Ю. Домбровского, мне нравится все, что он написал, но все же, эти Новеллы я считаю жемчужиной в его творчестве. Еще я люблю статью Н.Я. Берковского «Отелло, трагедия Шекспира». Блестящая статья, блестящего литературоведа и шекспироведа. Со всем, что сказано в этой статье, я полностью согласна, я сама так думала об Отелло, еще до того, как прочла статью, но конечно не смогла бы изложить это так убедительно, как Берковский. Я вас отсылаю, дорогие френды, к этим двум сочинениям, а мы с вами, в этот знаменательный день, прочтем произведение Шекспира как нельзя более актуальное. Я имею в виду Сонет 66. Этот сонет написан прямо о нашем сегодняшнем дне. И мы его прочтем в переводе Маршака, хотя есть много других прекрасных переводов.

В. Шекспир. "Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж..."

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой

И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг!
Tags: Шекспир
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments